DUONG THU HUONG
Sabine Wespieser éditions
(trad Phan Huy Dong)
Prix : 29 € -
ISBN : 2-84805-039-X
"Bôn, soldat vietnamien parti à la guerre 14 ans plus tôt et déclaré disparu depuis plus de 5 ans, rentre au village. Son souhait est de retrouver son épouse, Mien. Celle-ci s'est remarié avec Hoan et vit le parfait amour. Sous la pression de la communauté, et à son corps défendant,elle retournera vivre avec son premier mari.
Au delà de l'éclairage sur cette société paysanne conservatrice, ce roman nous fait ressentir toute la sensualité de ces hommes et femmes et du paysage qui les entoure..."
L’inlassable course des rivières vers la mer
TALIE DE MOLÈNES
Editions Fanlac - 11 euros
Sept femmes dans l’Histoire. Sept femmes courageuses, obstinées, parfois résignées, dont certaines imposent leur choix dans un monde qui conjugue l’Histoire au masculin. Toutes tirent leur force de leur ancrage dans la Nature, de leur combat pour la vie et d’une sagesse immémoriale.
Ami parfait (Un)
Martin SUTER
Christian Bourgois (trad. O. Mannoni), 2002.
D'une simple recherche de souvenirs, Un ami parfait bascule rapidement dans le polar. La recherche des souvenirs se retrouve à coïncider avec une traque d'escrocs et le rythme du livre s'emballe. Parfaitement menée, cette intrigue captive le lecteur qui, comme Rossi, navigue à vue dans le livre. Il se retrouve tout aussi désorienté et perdu face à cette affaire qui semble énorme et peine à trouver une solution où il ne perde pas la vie. C'eût été un très bon bouquin si l'auteur n'avait perdu de vue la résolution de l'énigme principale : pourquoi Rossi est-il devenu si rapidement cet être abject.
Horst ECKERT
Gallimard, Série Noire (trad. F. Merle) 2003.
Ce gros roman en cinq parties ne manque pas de rythme (la deuxième, justement intitulée "le sang en ébullition" vous colle au fauteuil). Très au fait des manipulations policières, Horst Eckert tisse son intrigue dans ce milieu où "tout le monde roule tout le monde – ou tente de le faire… C'est la règle du jeu". L'histoire est complexe et bien trouvée, avec des personnages particulièrement travaillés. Cet excellent roman, a justement été couronné par le Prix Glauser en 2001. Ce n'est pas un coup d'essai pour Hosrt Eckert qui a publié six romans en Allemagne (celui-ci est le premier traduit en France) et qui est une des têtes de file du renouveau du noir allemand. L'assemblée des auteurs allemands du roman policier ("Das Syndikat") l'a d'ailleurs élu en 2001 comme porte-parole.
Wolf HAAS
Rivages/noir (trad. M. Reygnier), 2004.
On arrête là le résumé, l'affaire va vite se corser… "Silentium !", est un bouquin complètement décoiffant, ce qui est rare chez les auteurs de polars allemands. L'homme travaille son style et ça se voit : "inventif" comme le dit si bien le quatrième de couverture. Chaque début de chapitre a un thème précis, autour duquel l'auteur vient enrouler son histoire (le baby foot, l'opéra, l'odeur…) en trouvant comparaison, anecdotes, métaphores, en faisant de nombreuses sautes d'escaliers mais en retombant toujours sur ses jambes…"inventif et décalé" comme le souligne si bien le quatrième de couverture. Le personnage de Brenner est excellent, loin du "célèbre "nez" français"… "inventif, impertinent et décalé" comme le résume si bien le quatrième de couverture. Bref, c'est excellent, l'homme a du style, c'est un court roman à lire impérativement.
Ami parfait (Un)
Martin SUTER
Christian Bourgois (trad. O. Mannoni), 2002.
D'une simple recherche de souvenirs, Un ami parfait bascule rapidement dans le polar. La recherche des souvenirs se retrouve à coïncider avec une traque d'escrocs et le rythme du livre s'emballe. Parfaitement menée, cette intrigue captive le lecteur qui, comme Rossi, navigue à vue dans le livre. Il se retrouve tout aussi désorienté et perdu face à cette affaire qui semble énorme et peine à trouver une solution où il ne perde pas la vie. C'eût été un très bon bouquin si l'auteur n'avait perdu de vue la résolution de l'énigme principale : pourquoi Rossi est-il devenu si rapidement cet être abject.
